1 00:00:03,285 --> 00:00:06,549 Zij hebben de projectie uitgevoerd waar u om vroeg, generaal. 2 00:00:13,425 --> 00:00:15,297 [telefoon zoemt] 3 00:00:17,951 --> 00:00:19,649 Je bent duidelijk. Ga je gang. 4 00:00:19,692 --> 00:00:21,912 Er is een complicatie opgetreden. 5 00:00:21,955 --> 00:00:23,479 Burrows en Scofield hebben dat ook gedaan overgebracht naar... 6 00:00:23,522 --> 00:00:25,437 Ik lees de kranten. 7 00:00:25,481 --> 00:00:28,353 Je hoeft het mij niet te vertellen wat er in de krantenkoppen staat. 8 00:00:28,397 --> 00:00:30,094 De exacte gevangenis 9 00:00:30,138 --> 00:00:32,053 waar ze worden vastgehouden is niet bekendgemaakt. 10 00:00:32,096 --> 00:00:34,229 Maar je kunt het garanderen het zal federaal zijn. 11 00:00:34,272 --> 00:00:36,231 Supermax. 12 00:00:36,274 --> 00:00:37,623 Geen updates meer. 13 00:00:37,667 --> 00:00:39,886 Bel me als ze dood zijn. 14 00:00:41,497 --> 00:00:43,107 ZELF: Welkom in Los Angeles. 15 00:00:43,151 --> 00:00:46,241 Het blijkt dat mannen die niet één ontsnapt zijn, 16 00:00:46,284 --> 00:00:48,069 maar twee gevangenissen, 17 00:00:48,112 --> 00:00:49,983 worden een beetje beschouwd van een vluchtrisico. 18 00:00:50,027 --> 00:00:51,507 Dus we moeten het weten waar je bent 19 00:00:51,550 --> 00:00:52,899 en wat je doet te allen tijde. 20 00:00:52,943 --> 00:00:54,640 Dit zijn GPS-enkelmonitors. 21 00:00:54,684 --> 00:00:56,686 Ga nu een stap verder, neem er een en trek hem aan. 22 00:00:56,729 --> 00:00:58,557 Dat draag ik niet. 23 00:00:58,601 --> 00:01:00,646 Laten we dit duidelijk maken: 24 00:01:00,690 --> 00:01:02,126 Ik ben je bondgenoot, 25 00:01:02,170 --> 00:01:04,346 maar belangrijker nog, Ik ben je baas. 26 00:01:04,389 --> 00:01:05,608 Wat betekent als dit niet lukt-- 27 00:01:05,651 --> 00:01:07,958 het is mijn kont op het spel evenveel, zo niet meer, 28 00:01:08,001 --> 00:01:09,699 dan de jouwe, dus vanaf dit punt, 29 00:01:09,742 --> 00:01:12,136 als ik je vraag iets te doen, jij doet het. 30 00:01:12,180 --> 00:01:13,746 Als ik het je vraag zeg iets, 31 00:01:13,790 --> 00:01:14,921 jij zegt het. 32 00:01:14,965 --> 00:01:16,662 En als ik het je vraag een monitor ophangen-- 33 00:01:16,706 --> 00:01:18,708 je zet een monitor op. 34 00:01:38,206 --> 00:01:40,382 ZELF: Tot zover de generaal het publiek maakt zich zorgen, 35 00:01:40,425 --> 00:01:43,036 je wordt opgesloten in een supermax-faciliteit ergens 36 00:01:43,080 --> 00:01:44,299 in de Verenigde Staten. 37 00:01:44,342 --> 00:01:46,431 Dus om rommel te voorkomen uitleg 38 00:01:46,475 --> 00:01:47,693 en blijf er vanaf Bedrijfsradar... 39 00:01:47,737 --> 00:01:48,999 je moet houden 40 00:01:49,042 --> 00:01:52,350 je hoofd naar beneden en je oren open. 41 00:01:52,394 --> 00:01:55,353 We hebben mobiele telefoons ter beschikking gesteld, kleding en toiletartikelen-- 42 00:01:55,397 --> 00:01:57,442 alle basisbehoeften om u aan de slag te krijgen. 43 00:01:57,486 --> 00:01:58,400 Hé, eh, 44 00:01:58,443 --> 00:01:59,314 jij-je klopte deze jongens naar beneden 45 00:01:59,357 --> 00:02:01,054 voordat je ze toelaat binnen, toch? 46 00:02:01,098 --> 00:02:02,055 'Omdat ik het niet kan krijgen geschenen of geschoren... 47 00:02:02,099 --> 00:02:03,100 Wie is dit? 48 00:02:03,144 --> 00:02:05,058 Dit is Roland Glenn. 49 00:02:05,102 --> 00:02:06,147 Hij zal je helpen. 50 00:02:06,190 --> 00:02:07,365 We hebben ons team al. 51 00:02:07,409 --> 00:02:09,715 Nee, Scofield, zie je, dit is mijn team, 52 00:02:09,759 --> 00:02:10,803 En Roland is aan het werk 53 00:02:10,847 --> 00:02:12,022 een zin zoals de rest van jou. 54 00:02:12,065 --> 00:02:13,850 Sterker nog, met het bedrag van veiligheid 55 00:02:13,893 --> 00:02:14,938 dat gaat wees in de buurt van Scylla, 56 00:02:14,981 --> 00:02:17,201 De expertise van Roland zal een noodzaak zijn. 57 00:02:17,245 --> 00:02:19,334 Dus als het niet meer is vragen, 58 00:02:19,377 --> 00:02:20,770 laten we aan het werk gaan bij het vinden van Scylla. 59 00:02:20,813 --> 00:02:21,945 Hoe zit het daarmee tweede stap? 60 00:02:21,988 --> 00:02:23,251 Hoe zit het met de inbraak? Laat mij dat doen 61 00:02:23,294 --> 00:02:24,817 Maak je zorgen over stap twee, oké? 62 00:02:24,861 --> 00:02:26,210 Je maakt je gewoon zorgen over het vinden van Scylla. 63 00:02:26,254 --> 00:02:27,820 Ik heb een idee waar ik moet beginnen. 64 00:02:29,257 --> 00:02:30,345 Dat is uitstekend, Alexander. 65 00:02:30,388 --> 00:02:31,824 Kijk, daar is een man wie denkt. 66 00:02:31,868 --> 00:02:34,175 Oké, laten we deze mannen 67 00:02:34,218 --> 00:02:35,176 aan het werk gaan. 68 00:02:35,219 --> 00:02:36,960 Succes. 69 00:02:37,003 --> 00:02:40,746 Aan ons allemaal. 70 00:02:40,790 --> 00:02:42,444 Ja, sinds ik hier voor het eerst was, Ik denk van wel 71 00:02:42,487 --> 00:02:44,533 ga gewoon door en pak dat S.S. slaapkamer, 72 00:02:44,576 --> 00:02:45,534 als dat cool is. 73 00:02:45,577 --> 00:02:48,101 Sara...Ja? 74 00:02:48,145 --> 00:02:50,060 ...jij neemt het bed. 75 00:02:52,193 --> 00:02:54,543 Weet je, wanneer dit is, als dit allemaal klaar is... 76 00:02:54,586 --> 00:02:57,850 jij en ik, we gaan het regelen. 77 00:03:03,378 --> 00:03:04,901 Oké, duidelijk, 78 00:03:04,944 --> 00:03:07,120 er is veel geschiedenis in deze kamer. 79 00:03:07,164 --> 00:03:08,557 Dat is een gegeven. 80 00:03:08,600 --> 00:03:09,601 Maar we gaan het doen trek dit eraf, 81 00:03:09,645 --> 00:03:11,516 het gaat duren wij allemaal. 82 00:03:11,560 --> 00:03:12,952 We moeten samenwerken. 83 00:03:12,996 --> 00:03:15,041 Dus als iemand een probleem heeft, haal het er nu uit. 84 00:03:15,085 --> 00:03:17,000 Je wilt de lucht zuiveren met iemand... 85 00:03:17,043 --> 00:03:19,872 nu is het tijd. 86 00:03:27,489 --> 00:03:29,317 Oké. 87 00:03:29,360 --> 00:03:30,796 Laten we aan de slag gaan. 88 00:03:30,840 --> 00:03:33,538 Whistlers opdracht was om af te vallen 89 00:03:33,582 --> 00:03:35,279 dit, dit, deze datakaart-- 90 00:03:35,323 --> 00:03:37,455 deze Scylla aan een bedrijfsleider, 91 00:03:37,499 --> 00:03:39,718 iemand naar wie hij verwees als ‘de kaarthouder’. 92 00:03:39,762 --> 00:03:42,068 En dat was zijn taak om het te beschermen. 93 00:03:42,112 --> 00:03:44,288 Om... het veilig te houden. 94 00:03:44,332 --> 00:03:45,768 Nu, dat deed ik niet 95 00:03:45,811 --> 00:03:49,032 Kijk wie hij was, maar ik heb even gekeken bij zijn chauffeur. 96 00:03:49,075 --> 00:03:50,076 Zijn chauffeur? 97 00:03:50,120 --> 00:03:51,861 Je wilt schetsen het gezicht van deze man 98 00:03:51,904 --> 00:03:54,298 en verdubbel het tot 10 miljoen mensen in Los Angeles? 99 00:03:54,342 --> 00:03:56,039 Nou, dat is gewoon geweldig. 100 00:03:56,082 --> 00:03:57,432 Ik zag meer dan alleen het gezicht van de man. 101 00:03:57,475 --> 00:03:59,825 Alle chauffeurs hingen rond, pratende winkel, 102 00:03:59,869 --> 00:04:01,740 maar deze man, hij stond alleen, 103 00:04:01,784 --> 00:04:03,046 benen uit elkaar, handen achter zijn rug, 104 00:04:03,089 --> 00:04:05,135 in rust-- hij is voormalig militair. 105 00:04:05,178 --> 00:04:06,484 Zijn auto 106 00:04:06,528 --> 00:04:08,443 rijdt iets lager dan de rest. 107 00:04:08,486 --> 00:04:10,836 Waarschijnlijk betekent particuliere beveiliging. 108 00:04:10,880 --> 00:04:13,012 Terneergeslagen door kogelvrij gevelbeplating. 109 00:04:13,056 --> 00:04:14,449 Zijn pak, zijn pak... 110 00:04:14,492 --> 00:04:15,754 Zo'n pak koop je niet 111 00:04:15,798 --> 00:04:17,539 op het salaris van een agent of op het trekken 112 00:04:17,582 --> 00:04:19,192 weekendoptredens als chauffeur. 113 00:04:19,236 --> 00:04:20,498 Dat betekent dat hij fulltime is. 114 00:04:20,542 --> 00:04:22,021 Hij wordt goed betaald. 115 00:04:22,065 --> 00:04:23,327 Vraag het aan onze vriend 116 00:04:23,371 --> 00:04:25,503 Mr. Self om belastinggegevens bij te houden 117 00:04:25,547 --> 00:04:28,332 op de 45- tot 55-jarige blanke mannen 118 00:04:28,376 --> 00:04:30,682 in Los Angeles-tekening een militair pensioen, 119 00:04:30,726 --> 00:04:33,685 en zes cijfers nemen van een particulier beveiligingsbedrijf, 120 00:04:33,729 --> 00:04:37,341 en je verkleint je veld van 10 miljoen naar ongeveer 50. 121 00:04:37,385 --> 00:04:39,430 En dan kan ik de kerel daar vandaan. 122 00:04:41,432 --> 00:04:44,435 Vind de chauffeur, je vindt de kaarthouder. 123 00:05:03,498 --> 00:05:07,110 We hebben niet gegeten of dagenlang iets gedronken. 124 00:05:07,153 --> 00:05:09,504 Oh, dat wil ik niet 125 00:05:09,547 --> 00:05:11,506 om hier te sterven. We gaan niet dood, Sancho. 126 00:05:11,549 --> 00:05:12,898 Hoi. [hijgt] 127 00:05:12,942 --> 00:05:14,770 Hé, hé, wij gaan niet dood. 128 00:05:14,813 --> 00:05:15,901 Oké. We moeten het gewoon vinden 129 00:05:15,945 --> 00:05:17,773 hoe heet een kompascactus. 130 00:05:17,816 --> 00:05:20,515 Vanwege het feit dat het altijd is leunt naar het zuiden. 131 00:05:20,558 --> 00:05:22,386 Binnenin zit heerlijk fruit die onze buikjes zullen vullen. 132 00:05:22,430 --> 00:05:25,389 Bovendien komen we erachter welke kant is zuid, 133 00:05:25,433 --> 00:05:27,173 we gaan het ontdekken welke kant is het noorden. 134 00:05:28,958 --> 00:05:30,960 [kreunt] 135 00:05:31,003 --> 00:05:32,570 Vertel je wat. 136 00:05:32,614 --> 00:05:36,487 Waarom rusten we niet uit hier al een tijdje, hè? 137 00:05:36,531 --> 00:05:39,055 Reis 's nachts als het koeler is. 138 00:05:39,098 --> 00:05:41,231 Dat klinkt goed. 139 00:05:44,103 --> 00:05:46,062 Wat gaan we doen als we daar aankomen? 140 00:05:46,105 --> 00:05:47,977 Naar San Diego. 141 00:05:48,020 --> 00:05:49,413 Je bedoelt nadat Michael betaald heeft 142 00:05:49,457 --> 00:05:51,502 voor de verachtelijken Heeft hij mij overtreden? 143 00:05:56,072 --> 00:05:58,379 Ik probeer het nog steeds zoek dat eens uit. 144 00:06:27,625 --> 00:06:31,542 ♪ 145 00:06:43,641 --> 00:06:46,078 [gromt] 146 00:06:48,167 --> 00:06:49,473 [kreunt] 147 00:06:49,517 --> 00:06:52,258 O! 148 00:07:03,966 --> 00:07:05,968 Leuk om te werken met Vaderland. 149 00:07:06,011 --> 00:07:09,275 De FBI zou dagen nodig hebben om deze informatie te verzamelen. 150 00:07:09,319 --> 00:07:10,581 Nou, de FBI had mij moeten inhuren 151 00:07:10,625 --> 00:07:12,235 omdat ik het had kunnen krijgen welke informatie je ook wilde 152 00:07:12,278 --> 00:07:13,410 in maximaal 25 minuten. 153 00:07:13,454 --> 00:07:14,629 Ben jij een soort hacker? 154 00:07:14,672 --> 00:07:17,327 Ik ontwerp siliciumlithografie voor persoonlijk gewin. 155 00:07:17,370 --> 00:07:18,502 Hij is een identiteitsdief. 156 00:07:18,546 --> 00:07:20,156 Hij is een sukkel. 157 00:07:20,199 --> 00:07:21,287 Hé, waarom ga je niet zitten? in de hoek 158 00:07:21,331 --> 00:07:22,724 en we komen je halen wanneer we je nodig hebben. 159 00:07:24,682 --> 00:07:25,857 Dit is hem. 160 00:07:25,901 --> 00:07:28,556 Dat is de chauffeur. 161 00:07:28,599 --> 00:07:29,644 SUCRE: Wat nu? 162 00:07:29,687 --> 00:07:31,559 Nou, hij brengt ons naar de kaarthouder, 163 00:07:31,602 --> 00:07:34,518 en de kaarthouder neemt ons mee naar Scylla. 164 00:07:41,569 --> 00:07:44,049 Je had mij kunnen verlaten daar, in de gevangenis. 165 00:07:44,093 --> 00:07:45,703 Had kunnen of moeten hebben? 166 00:07:45,747 --> 00:07:47,270 Misschien allebei. 167 00:07:47,313 --> 00:07:48,967 Bedank je mij, Alex? 168 00:07:49,011 --> 00:07:50,491 Ik weet het niet. Doe geen moeite. 169 00:07:50,534 --> 00:07:52,362 Je bent hier omdat we hadden je nodig. 170 00:07:52,405 --> 00:07:54,320 Niet omdat we jou wilden. Dat is hem. 171 00:07:55,713 --> 00:07:56,627 Dat is de man. 172 00:08:06,028 --> 00:08:07,725 MICHAEL: Wauw, wauw. 173 00:08:07,769 --> 00:08:09,814 Wat is dat? Lijkt erop particuliere beveiliging. 174 00:08:12,643 --> 00:08:14,645 MICHEL: Dit ding is een fort. 175 00:08:17,213 --> 00:08:18,997 MICHEL: Vertragen. Vertragen. 176 00:08:19,041 --> 00:08:20,303 LINCOLN: Dit ding moeten we krijgen, 177 00:08:20,346 --> 00:08:22,174 zit het erin? 178 00:08:23,698 --> 00:08:27,005 MICHEL: We hebben bewegingssensoren, alarmsystemen, 179 00:08:27,049 --> 00:08:28,703 gewapende bewakers. 180 00:08:30,661 --> 00:08:31,967 In en uit van die plaats 181 00:08:32,010 --> 00:08:34,230 zonder iemand weten. 182 00:08:34,273 --> 00:08:36,667 Je kunt maar beter een hel hebben van een plan, Michael. 183 00:08:38,626 --> 00:08:40,671 Dus eigenlijk is dat zo geen gekke manier om in te breken 184 00:08:40,715 --> 00:08:42,064 naar de plaats. Niet snel. 185 00:08:42,107 --> 00:08:43,631 Niet zonder gezien te worden. 186 00:08:43,674 --> 00:08:46,024 Hoe zit het met de buren? ergens waar we kunnen worden opgevoerd, 187 00:08:46,068 --> 00:08:47,504 weet je, onder en boven gaan? 188 00:08:47,548 --> 00:08:50,507 De dichtstbijzijnde buur is hier, aan de overkant van de straat. 189 00:08:50,551 --> 00:08:53,118 En zelfs dat zou weken duren. 190 00:08:53,162 --> 00:08:54,380 Het verhaal van de overheid 191 00:08:54,424 --> 00:08:56,165 over dat we vastgehouden worden in een supermax 192 00:08:56,208 --> 00:08:58,036 zal alleen maar duren zo lang. 193 00:08:58,080 --> 00:08:59,385 Wat betekent dat? ik bedoel, 194 00:08:59,429 --> 00:09:01,518 Wat dan als iemand komt erachter dat dat niet zo is. 195 00:09:01,562 --> 00:09:03,085 Wat als we dat niet hebben? in huis zijn? 196 00:09:03,128 --> 00:09:04,303 Als de kaart-- 197 00:09:04,347 --> 00:09:05,566 deze Scylla-- is zo belangrijk 198 00:09:05,609 --> 00:09:06,784 Misschien draagt de man het op hem. 199 00:09:06,828 --> 00:09:08,264 Nou ja, volgens het publiek dossiers, de eigenaar 200 00:09:08,307 --> 00:09:09,744 van de naam van het landgoed is Stuart Tuxhorn, 201 00:09:09,787 --> 00:09:13,486 en hij is CEO van een bedrijf genaamd Spectroleum. 202 00:09:13,530 --> 00:09:15,837 Zo'n zware slagman gaat dat doen 24 uur per dag beveiliging hebben. 203 00:09:15,880 --> 00:09:16,968 We moeten dit ding pakken 204 00:09:17,012 --> 00:09:18,448 zonder dat iemand het weet het is weg, toch? 205 00:09:18,491 --> 00:09:20,450 Dus zelfs als hij het bij zich heeft, Hoe krijgen we het van hem af? 206 00:09:20,493 --> 00:09:21,973 Je steelt de kaart niet. 207 00:09:22,017 --> 00:09:23,584 Je kopieert het. 208 00:09:29,198 --> 00:09:31,548 O, nu ben je geïnteresseerd in wat ik te zeggen heb, toch? 209 00:09:33,506 --> 00:09:35,421 Het kopiëren ervan maakt het moeilijker. 210 00:09:35,465 --> 00:09:36,466 Niet alleen jij moet het stelen, 211 00:09:36,509 --> 00:09:37,685 je moet het terugsturen, genie. 212 00:09:37,728 --> 00:09:41,558 Alleen als je mij niet hebt, hombre. 213 00:09:42,690 --> 00:09:43,691 Wat is dat? 214 00:09:43,734 --> 00:09:46,345 Dit is de reden Ik werd opgepakt. 215 00:09:46,389 --> 00:09:47,520 O, jij hebt gestolen de mobiele telefoon? 216 00:09:47,564 --> 00:09:48,652 Oh, ja, ja, nee 217 00:09:48,696 --> 00:09:50,132 Ik kijk naar federale tijd Omdat ik gestolen heb 218 00:09:50,175 --> 00:09:51,394 een mobiele telefoon-- serieus? 219 00:09:51,437 --> 00:09:53,135 Wauw, wauw, ho, ho, ho. 220 00:09:53,178 --> 00:09:54,092 Ik heb dit uitgevonden 221 00:09:54,136 --> 00:09:55,572 zodat ik niet hoef te stelen. 222 00:09:55,616 --> 00:09:58,619 Het lijkt op een mobiele telefoon maar het is echt zo 223 00:09:58,662 --> 00:10:00,055 een digitaal zwart gat. 224 00:10:00,098 --> 00:10:02,448 Draadloze harde schijf dat slikt alle elektronische gegevens op 225 00:10:02,492 --> 00:10:03,885 binnen een afstand van tien meter. 226 00:10:03,928 --> 00:10:04,755 SUCRE: Zoals wat? 227 00:10:04,799 --> 00:10:06,104 Zoals de accountgegevens 228 00:10:06,148 --> 00:10:08,803 van iedereen bij Starbucks met een latte en een laptop. 229 00:10:08,846 --> 00:10:11,675 Net als de pincode van wie dan ook creditcard gebruikt bij een benzinepomp. 230 00:10:11,719 --> 00:10:13,895 Ik kan hier weglopen en de identiteiten achterhalen 231 00:10:13,938 --> 00:10:15,723 en financiële overzichten van tien mensen in tien minuten, 232 00:10:15,766 --> 00:10:17,072 op een trage dag, 233 00:10:17,115 --> 00:10:19,422 met één hand op mijn rommel. 234 00:10:19,465 --> 00:10:21,380 En de ingebedde informatie in Scylla? 235 00:10:21,424 --> 00:10:24,819 Als we dichtbij genoeg kunnen komen... 236 00:10:24,862 --> 00:10:26,777 het is van ons. 237 00:10:42,401 --> 00:10:47,493 Is dit nummer... aanvaardbaar voor jou? 238 00:10:51,323 --> 00:10:53,499 10.000 mensen? 239 00:11:02,421 --> 00:11:05,163 Ja. Goed. 240 00:11:05,207 --> 00:11:06,512 Nu je aan boord bent, 241 00:11:06,556 --> 00:11:09,385 wij kunnen uitgeven de op-order vandaag. 242 00:11:18,960 --> 00:11:20,309 Hij is onderweg. 243 00:11:20,352 --> 00:11:22,354 Oké, wacht even. 244 00:11:22,398 --> 00:11:25,444 [toetsenbord piept] 245 00:11:25,488 --> 00:11:26,489 MICHEL: Sara, ik ben het. 246 00:11:26,532 --> 00:11:28,230 Iedereen is aan. 247 00:11:28,273 --> 00:11:29,753 Oké. 248 00:11:29,797 --> 00:11:31,233 Terwijl ik in de gaten houd het apparaat, 249 00:11:31,276 --> 00:11:32,538 Ik zal het niet kunnen zien 250 00:11:32,582 --> 00:11:33,409 precies wat voor gegevens het zijn wordt gekopieerd. 251 00:11:33,452 --> 00:11:34,932 Maar net als downloaden 252 00:11:34,976 --> 00:11:37,543 kwaliteitsporno van internet, voortgangsbalk gaat het me vertellen 253 00:11:37,587 --> 00:11:38,806 wanneer het tijd is om te rocken en rollen. 254 00:11:38,849 --> 00:11:40,416 Hoe lang hebben ze nodig binnen bereik blijven? 255 00:11:40,459 --> 00:11:43,332 Dit soort gecodeerde gegevens zijn dat Het duurt minstens twee minuten. 256 00:11:43,375 --> 00:11:45,116 Hier komt hij. 257 00:11:45,160 --> 00:11:46,727 Sucre, je bent bezig. 258 00:11:49,947 --> 00:11:51,557 [auto passeert] 259 00:11:53,864 --> 00:11:55,561 [banden gieren] 260 00:11:58,826 --> 00:12:00,479 Veel geluk. 261 00:12:03,439 --> 00:12:04,353 [schreeuwt in het Spaans] 262 00:12:04,396 --> 00:12:06,398 Gemakkelijk. Eenvoudig. 263 00:12:06,442 --> 00:12:07,791 [schreeuwt in het Spaans] Hè?! 264 00:12:07,835 --> 00:12:10,359 Meneer, zou u dat erg vinden? afstand nemen van het voertuig? 265 00:12:10,402 --> 00:12:12,187 Praat met me, Roland. 266 00:12:12,230 --> 00:12:13,579 Ik heb niets, man. 267 00:12:13,623 --> 00:12:14,972 Laatste keer dat ik dat had deze kleine actie was ik 268 00:12:15,016 --> 00:12:16,539 droog humpend mijn kant op tot en met de vijfde klas. 269 00:12:16,582 --> 00:12:18,889 Kalmeer. [schreeuwt in het Spaans] 270 00:12:18,933 --> 00:12:20,238 Meneer... 271 00:12:20,282 --> 00:12:21,849 Meneer... 272 00:12:21,892 --> 00:12:23,415 Stap weg van het voertuig! 273 00:12:23,459 --> 00:12:26,375 Oké, broer, ontspan maar. Dat doen we niet moet allemaal opgewonden raken. 274 00:12:26,418 --> 00:12:27,332 Je spreekt nu Engels. 275 00:12:27,376 --> 00:12:29,160 Slechts een klein beetje, maar... 276 00:12:29,204 --> 00:12:31,380 MICHEL: Hoe zit het nu? 277 00:12:31,423 --> 00:12:32,424 ROLAND: Nada. 278 00:12:32,468 --> 00:12:33,904 Probeer dichter bij hem te komen. 279 00:12:33,948 --> 00:12:36,602 Als hij nog dichterbij was, hij zou in de auto zitten. 280 00:12:37,908 --> 00:12:39,127 Ik begrijp je kleine daad, Pedro. 281 00:12:39,170 --> 00:12:40,650 Trap op de rem, 282 00:12:40,693 --> 00:12:43,087 laat de rijke man de schade betalen je bent niet van plan het te repareren. 283 00:12:45,611 --> 00:12:47,483 Geef de man maar wat geld 284 00:12:47,526 --> 00:12:48,919 zodat we kunnen vertrekken. 285 00:12:51,356 --> 00:12:53,619 [spott] 286 00:12:54,403 --> 00:12:55,926 Gefeliciteerd. 287 00:12:59,582 --> 00:13:03,978 [toeter toeteren] 288 00:13:04,021 --> 00:13:05,806 Hij was daar... denk ik Tuxhorn zat in de auto. 289 00:13:05,849 --> 00:13:07,895 Hebben we het begrepen of niet? Nee. 290 00:13:07,938 --> 00:13:09,113 Niets. 291 00:13:21,256 --> 00:13:23,824 Kan ik u helpen? 292 00:13:25,695 --> 00:13:27,566 JASPER: Hoe heb je mij gevonden? 293 00:13:27,610 --> 00:13:29,003 Ik ben je nooit kwijtgeraakt. 294 00:13:29,046 --> 00:13:31,440 De, uh, de nieuwe neus gooide me een beetje, maar... 295 00:13:31,483 --> 00:13:33,311 Wat wil je, Don? 296 00:13:33,355 --> 00:13:34,835 Ik heb klanten. 297 00:13:34,878 --> 00:13:37,925 Kijk, vroeger, toen u werkte voor het bedrijf... 298 00:13:37,968 --> 00:13:39,187 Nou ja, voor het bedrijf. 299 00:13:39,230 --> 00:13:40,666 Ik heb economische voorspellingen gedaan van hun activiteiten. 300 00:13:40,710 --> 00:13:42,538 Ik bedoel, dat was ik niet een van de jongens... 301 00:13:42,581 --> 00:13:43,669 Maar je had toegang. 302 00:13:43,713 --> 00:13:44,888 Kom op, de laatste keer Ik heb je geholpen, 303 00:13:44,932 --> 00:13:46,411 het enige wat ik eruit heb gehaald 304 00:13:46,455 --> 00:13:48,805 was plastische chirurgie en een loonsverlaging van $ 100.000. 305 00:13:48,849 --> 00:13:49,893 Weet je, dus je koopt het ook 306 00:13:49,937 --> 00:13:50,981 een van deze uitzonderlijk gezinsauto's, 307 00:13:51,025 --> 00:13:52,722 met bovengemiddeld benzineverbruik, 308 00:13:52,765 --> 00:13:54,245 of je laat me verdomme met rust. 309 00:13:54,289 --> 00:13:55,986 Ik weet het van Scylla. 310 00:13:57,727 --> 00:13:59,511 En ik ga er achteraan. 311 00:14:00,556 --> 00:14:02,732 Weet je, ik wist dat je gek was. 312 00:14:02,775 --> 00:14:04,255 Ik wist het niet Jij was ook dom. 313 00:14:04,299 --> 00:14:07,041 Laten we zeggen dat ik het kon om het in handen te krijgen. 314 00:14:07,084 --> 00:14:08,869 Ik heb dat begrepen Scylla kon alleen worden gebruikt 315 00:14:08,912 --> 00:14:10,914 als deze is aangesloten een decoderkastje 316 00:14:10,958 --> 00:14:12,524 dat is verborgen in een van de bedrijfsfaciliteiten. 317 00:14:12,568 --> 00:14:13,525 Heb ik gelijk? 318 00:14:13,569 --> 00:14:14,918 Weet je, ik wou dat ik kon helpen, 319 00:14:14,962 --> 00:14:16,354 maar ik kan het niet. 320 00:14:16,398 --> 00:14:17,790 Nee, jij helpt, Jasper. 321 00:14:17,834 --> 00:14:20,228 Het is maar de vraag of je doet het ervoor of erna 322 00:14:20,271 --> 00:14:22,534 Ik schaam je ervoor uw collega's hier. 323 00:14:27,888 --> 00:14:29,498 Vertel me waar het bedrijf is bewaart de doos, Jasper. 324 00:14:29,541 --> 00:14:30,455 Kan overal zijn; Ik weet het niet. 325 00:14:30,499 --> 00:14:32,196 Iemand wel. 326 00:14:32,240 --> 00:14:33,371 Rechts? 327 00:14:33,415 --> 00:14:34,329 Iemand die je zou kunnen 328 00:14:34,372 --> 00:14:35,591 toegang hebben. 329 00:14:35,634 --> 00:14:36,766 Weet je, als je gaat langs deze weg, 330 00:14:36,809 --> 00:14:38,594 uw baan bij de overheid zal je niet beschermen. 331 00:14:38,637 --> 00:14:41,336 Dan kan ik het beter niet doen gepakt worden, toch? 332 00:14:41,379 --> 00:14:44,034 SANCHO: Als ik het niet vind binnenkort iets te eten, 333 00:14:46,384 --> 00:14:47,429 Het gaat mij niet lukken. 334 00:14:47,472 --> 00:14:48,952 T-ZAK: We moeten het gewoon volhouden... 335 00:14:48,996 --> 00:14:50,736 We moeten blijven praten, Sancho. 336 00:14:50,780 --> 00:14:53,130 Houd onze hersenen gefocust op iets anders dan 337 00:14:53,174 --> 00:14:55,959 onze lege buiken en onze droge mond, oké? 338 00:14:56,003 --> 00:14:57,352 Kom op. 339 00:14:57,395 --> 00:15:00,268 Laten we beginnen met, Uh, jouw favoriete kleur. 340 00:15:06,578 --> 00:15:08,580 [schreeuwt] Verdomd, doe je?! 341 00:15:09,538 --> 00:15:10,713 Ik heb honger, Teddy. 342 00:15:10,756 --> 00:15:12,236 Waarom zou de we gaan allebei dood 343 00:15:12,280 --> 00:15:13,455 hier toen een van ons 344 00:15:13,498 --> 00:15:14,717 kan helpen overleeft de ander? 345 00:15:14,760 --> 00:15:16,937 Je wilt dit niet doen. Alsjeblieft. 346 00:15:16,980 --> 00:15:19,591 Ik zal het snel maken. Ik beloof het! 347 00:15:23,030 --> 00:15:25,597 Sancho. 348 00:15:30,385 --> 00:15:32,169 Sancho! 349 00:15:32,213 --> 00:15:36,695 Waarom moest je gaan en doe er iets aan... 350 00:15:38,436 --> 00:15:39,611 [hijgt] 351 00:16:01,416 --> 00:16:03,635 [grommen] 352 00:16:05,420 --> 00:16:08,640 [schreeuwt] 353 00:16:13,776 --> 00:16:15,647 MICHEL: Dus als Tuxhorn dat niet doet heb de kaart bij hem, 354 00:16:15,691 --> 00:16:16,997 het moet zo zijn daarbinnen, toch? 355 00:16:19,434 --> 00:16:20,522 [Lincoln zucht] 356 00:16:20,565 --> 00:16:21,697 Kijk, dat kan niet wij krijgen 357 00:16:21,740 --> 00:16:23,177 in dat huis zonder gezien te worden. 358 00:16:23,220 --> 00:16:24,656 Ik weet. 359 00:16:24,700 --> 00:16:26,745 Nou, als de kaart daar in zit, Hoe gaan we het kopiëren? 360 00:16:26,789 --> 00:16:27,833 Dat zijn we niet. 361 00:16:27,877 --> 00:16:30,749 Ze gaat het voor ons doen. 362 00:16:41,369 --> 00:16:43,066 Hoi. 363 00:16:43,110 --> 00:16:44,763 Hoi. 364 00:16:44,807 --> 00:16:48,071 Wat lees je? 365 00:16:48,115 --> 00:16:49,942 "Er valt niet tegen haar te vechten. 366 00:16:49,986 --> 00:16:51,814 ‘Geen enkele macht kan tegen haar vechten. 367 00:16:51,857 --> 00:16:55,078 Het enige dat helpt is vluchten." 368 00:16:55,122 --> 00:16:56,775 Dat is Homerus. 369 00:16:56,819 --> 00:16:58,212 Het komt uit De Odyssee. 370 00:16:58,255 --> 00:17:00,214 Is dit van mijn map van vader? Ja. 371 00:17:00,257 --> 00:17:02,477 En het verklaart waarom Scylla klonk zo bekend. 372 00:17:02,520 --> 00:17:05,480 Als ik me niet vergis, is dat zo uit dat hoofdstuk in het boek 373 00:17:05,523 --> 00:17:06,655 waar Odysseus wordt verteld 374 00:17:06,698 --> 00:17:08,483 hij moet confronteren een monster 375 00:17:08,526 --> 00:17:11,051 bekend als Scylla. 376 00:17:11,094 --> 00:17:13,531 Vraag me af waarom hij dit opschreef. 377 00:17:13,575 --> 00:17:15,142 Ik kan het mis hebben, maar ik geloof 378 00:17:15,185 --> 00:17:17,753 Odysseus wordt verteld dat om 379 00:17:17,796 --> 00:17:19,798 ga verder op zijn pad, om Scylla te passeren, 380 00:17:19,842 --> 00:17:22,975 het zal het offer vereisen van zes van zijn mannen. 381 00:17:23,019 --> 00:17:25,587 Zijn enige andere alternatief is om zijn pad te verlaten. 382 00:17:25,630 --> 00:17:29,591 En hij kiest om het offer te brengen. 383 00:17:29,634 --> 00:17:33,029 Nou, dat is een hele keuze. 384 00:17:35,814 --> 00:17:36,902 Eén weet ik niet zeker 385 00:17:36,946 --> 00:17:38,730 Ik voel me op mijn gemak bij het maken. 386 00:17:41,298 --> 00:17:45,998 Sara, ongeveer morgen-- het plan, 387 00:17:46,042 --> 00:17:48,827 de huishoudster... 388 00:17:48,871 --> 00:17:50,307 Als je er niet aan toe bent... 389 00:17:50,351 --> 00:17:52,222 Nee, nee, dat ben ik. 390 00:18:02,972 --> 00:18:04,800 WYATT: Vertel mij, 391 00:18:04,843 --> 00:18:08,760 is Claudia Mauricio een goede huisgenoot? 392 00:18:09,544 --> 00:18:11,937 [janken] 393 00:18:15,898 --> 00:18:18,118 Een goed mens? 394 00:18:20,511 --> 00:18:24,254 Ik hoop dat ze zich voelt hetzelfde over jou. 395 00:18:25,734 --> 00:18:26,822 [deur gaat open] 396 00:18:26,865 --> 00:18:29,651 [voetstappen naderen] 397 00:18:29,694 --> 00:18:31,261 Shelby, je zou het niet geloven 398 00:18:31,305 --> 00:18:34,003 het verkeer op de... [schreeuwt] 399 00:18:34,046 --> 00:18:36,484 Je zult nu stil willen zijn, 400 00:18:36,527 --> 00:18:38,573 Claudia. 401 00:18:38,616 --> 00:18:39,922 Er zijn niveaus van opruiming 402 00:18:39,965 --> 00:18:41,228 op de afdeling van correcties 403 00:18:41,271 --> 00:18:43,882 dat zijn gewoon niet beschikbaar, 404 00:18:43,926 --> 00:18:45,971 zelfs voor vrienden net zo verbonden als de mijne. 405 00:18:46,015 --> 00:18:49,192 Luister dus goed, 406 00:18:49,236 --> 00:18:53,153 als je er zelfs maar een klein beetje waarde aan hecht het leven van je vriend. 407 00:18:54,806 --> 00:18:57,287 Je gaat gebruiken uw beveiligingscode om toegang te krijgen 408 00:18:57,331 --> 00:18:59,855 de administratie voor het overbrengen van gevangenen 409 00:18:59,898 --> 00:19:01,596 en vertel het mij waar ze heen stuurden 410 00:19:01,639 --> 00:19:03,380 Michaël Scofield 411 00:19:03,424 --> 00:19:04,468 en Lincoln Burrows. 412 00:19:35,238 --> 00:19:37,458 Kan ik dat aannemen voor jou? 413 00:19:37,501 --> 00:19:39,329 Bedankt. Zeker. 414 00:19:42,680 --> 00:19:44,378 Dat is een geweldige tas. 415 00:19:44,421 --> 00:19:45,727 Mag ik het je vragen waar heb je het vandaan? 416 00:19:45,770 --> 00:19:46,945 Het was een geschenk van mijn baas, 417 00:19:46,989 --> 00:19:48,817 dus ik niet echt weet; Sorry. 418 00:19:48,860 --> 00:19:50,297 Zeker. Bedankt. 419 00:19:50,340 --> 00:19:51,385 Daar ga je. 420 00:19:51,428 --> 00:19:53,865 Ik, uh... ik kan het nooit zoek een goede tas. 421 00:19:53,909 --> 00:19:56,303 Ik ben een leraar en ik heb boeken 422 00:19:56,346 --> 00:19:58,261 en sorteermaterialen en... 423 00:19:58,305 --> 00:20:00,045 Ik moet waarschijnlijk doorgaan en gewoon investeren 424 00:20:00,089 --> 00:20:02,309 in een wagen een dezer dagen. 425 00:20:02,352 --> 00:20:04,528 Ja, daarom Ik hou van deze tas. 426 00:20:04,572 --> 00:20:06,400 Dat is zo veel zakken. 427 00:20:06,443 --> 00:20:07,923 Vind je het erg als ik even kijk? 428 00:20:07,966 --> 00:20:09,446 O nee. 429 00:20:09,490 --> 00:20:10,882 Bedankt. 430 00:20:18,368 --> 00:20:20,065 [kokhalst] 431 00:20:22,329 --> 00:20:23,895 [motor zoemt] 432 00:20:30,859 --> 00:20:34,079 Ach, godzijdank, God zij dank, help. 433 00:20:34,950 --> 00:20:36,517 Alles goed met u, meneer? 434 00:20:36,560 --> 00:20:40,129 Ja, mijn verdomde vrachtwagen ontplofte een pakking een paar kilometer terug. 435 00:20:40,172 --> 00:20:42,392 Ik ben er mee bezig geweest sindsdien. 436 00:20:42,436 --> 00:20:43,306 Waar ging je heen? 437 00:20:43,350 --> 00:20:45,482 San Diego. 438 00:20:45,526 --> 00:20:48,398 We kunnen je een lift geven, als je wilt. 439 00:20:49,399 --> 00:20:51,009 Hé, wat is fout, kerel? 440 00:20:51,053 --> 00:20:52,228 Eet een slechte Mexicaan? 441 00:20:53,882 --> 00:20:56,232 [zwak]: Zoiets. 442 00:21:01,368 --> 00:21:03,457 LINCOLN: Hetzelfde als gisteren, precies op schema. 443 00:21:10,551 --> 00:21:12,944 Dat kan ze maar beter hebben ding in haar tas. 444 00:21:13,858 --> 00:21:17,558 [telefoon rinkelt] 445 00:21:19,429 --> 00:21:20,430 residentie Tuxhorn. 446 00:21:20,474 --> 00:21:22,127 Hallo, ik kom uit het alarmbedrijf. 447 00:21:22,171 --> 00:21:24,173 We hebben wat ontvangen, uh, 448 00:21:24,216 --> 00:21:26,175 vreemde signalen van uw eigendom. 449 00:21:26,218 --> 00:21:28,003 We willen graag dat je het controleert de ramen, alstublieft. 450 00:21:28,046 --> 00:21:30,527 Zorg ervoor dat alle contacten zijn nog steeds actief. 451 00:21:30,571 --> 00:21:31,528 Alle ramen? 452 00:21:31,572 --> 00:21:32,877 Ja, mevrouw. 453 00:21:32,921 --> 00:21:34,357 Elke kamer in het huis. 454 00:21:36,620 --> 00:21:38,492 Oké, wacht even. 455 00:21:43,105 --> 00:21:44,846 Heeft ze de tas nog? 456 00:21:44,889 --> 00:21:46,369 Ja. 457 00:21:46,413 --> 00:21:48,458 [piepen] 458 00:21:49,503 --> 00:21:51,243 [telefoon rinkelt] 459 00:21:51,287 --> 00:21:52,636 Ze heeft het. 460 00:21:52,680 --> 00:21:55,204 Ik verzamel allerlei soorten van gak uit het huis, man. 461 00:21:55,247 --> 00:21:57,728 Kleine dingen, misschien digitaal camera, een mp3-speler. 462 00:21:57,772 --> 00:21:59,556 Niets van de grootte van wat wij zoeken echter. 463 00:21:59,600 --> 00:22:00,862 Houd haar in beweging. 464 00:22:00,905 --> 00:22:02,037 Tot nu toe, zo goed, mevrouw. 465 00:22:02,080 --> 00:22:04,300 Ga alsjeblieft verder naar de volgende kamer. 466 00:22:08,130 --> 00:22:10,175 Hoe gaat het met ons? 467 00:22:10,219 --> 00:22:11,525 Ik begrijp het nog steeds niet. 468 00:22:14,963 --> 00:22:16,007 Als de kaart erin zit, 469 00:22:16,051 --> 00:22:17,531 het zou op de een of andere manier zijn... veilig. 470 00:22:17,574 --> 00:22:18,967 Kantoor. 471 00:22:19,010 --> 00:22:20,272 Mevrouw, ons systeem wordt weergegeven 472 00:22:20,316 --> 00:22:22,405 dat de storing komt uit een kamer 473 00:22:22,449 --> 00:22:25,190 dat wordt aangeduid als, uh, een kantoor of een studeerkamer. 474 00:22:25,234 --> 00:22:26,540 Bedoel je de bibliotheek? 475 00:22:26,583 --> 00:22:28,411 Meneer vindt het niet leuk dat ik ga daarin. 476 00:22:28,455 --> 00:22:30,674 Nou, ik denk dat hij dat wel leuk zou vinden nog minder als je naar huis ging 477 00:22:30,718 --> 00:22:32,633 zonder de juiste instelling te hebben eerst alarm, vind je niet? 478 00:22:34,243 --> 00:22:36,419 Oké, ik zal het controleren. 479 00:22:41,163 --> 00:22:42,382 We hebben iets. 480 00:22:42,425 --> 00:22:43,165 De kaart? 481 00:22:43,208 --> 00:22:44,384 O ja. 482 00:22:44,427 --> 00:22:45,863 Het bestand is zo groot het kan niets anders zijn. 483 00:22:45,907 --> 00:22:47,212 Nu moet je gewoon houd haar daar 484 00:22:47,256 --> 00:22:48,388 gedurende twee minuten terwijl het branden wordt beëindigd. 485 00:22:48,431 --> 00:22:50,390 Houd haar tegen, we hebben twee minuten nodig. 486 00:22:50,433 --> 00:22:51,478 Mevrouw, ik denk dat we het gevonden hebben de bron 487 00:22:51,521 --> 00:22:53,262 van ons probleem-- als je maar kon blijven 488 00:22:53,305 --> 00:22:54,742 bij dat specifieke raam en houd hem gesloten 489 00:22:54,785 --> 00:22:57,222 terwijl we het systeem resetten, dat zou het moeten doen. 490 00:23:07,668 --> 00:23:08,930 Praat met me, Roland. 491 00:23:08,973 --> 00:23:10,497 Het is bijna zover, bijna, bijna. 492 00:23:10,540 --> 00:23:12,542 Kom op, kom op, kom op, kom op. 493 00:23:16,851 --> 00:23:19,462 Kom op, kom op, kom op. 494 00:23:19,506 --> 00:23:20,550 Kom op. 495 00:23:23,510 --> 00:23:25,990 Kom op. 496 00:23:26,034 --> 00:23:27,557 Begrepen. Begrepen. 497 00:23:27,601 --> 00:23:30,255 Oké, mevrouw, dank u heel erg voor uw hulp. 498 00:23:36,523 --> 00:23:39,482 Het enige wat we nu moeten doen, mens, is gewoon... 499 00:23:39,526 --> 00:23:42,703 Wauw, ho, ho, ho, ze gaat weer naar binnen. 500 00:23:42,746 --> 00:23:44,487 Waarvoor? Ik weet het niet. 501 00:23:48,491 --> 00:23:49,710 O, mens. 502 00:23:49,753 --> 00:23:50,754 Nee, het gaat goed met ons. 503 00:23:51,799 --> 00:23:53,453 LINCOLN: Ze is weg. 504 00:24:08,555 --> 00:24:09,686 Hoi! Hoi! 505 00:24:09,730 --> 00:24:11,209 Hé, hou op! 506 00:24:11,253 --> 00:24:12,472 Wacht hier. 507 00:24:20,131 --> 00:24:21,872 Ik moest eigenlijk langzamer gaan 508 00:24:21,916 --> 00:24:24,135 om je niet te betrappen. Ik denk dat ik een lies heb verrekt. 509 00:24:26,747 --> 00:24:28,183 Het zit niet in de tas. 510 00:24:30,577 --> 00:24:32,666 Het is niet hier. Hoe kon het ben je hier niet? 511 00:24:32,709 --> 00:24:35,582 Het apparaat, het is niet hier... geef mij het. 512 00:24:35,625 --> 00:24:37,540 [zucht] 513 00:24:37,584 --> 00:24:39,455 Zoon van een teef. 514 00:24:43,590 --> 00:24:46,027 26... 515 00:24:46,070 --> 00:24:47,550 27... 516 00:24:47,594 --> 00:24:49,160 28... 517 00:25:11,052 --> 00:25:12,401 [lijn rinkelt] 518 00:25:12,444 --> 00:25:13,533 VROUWELIJKE STEM: Ga je gang. 519 00:25:13,576 --> 00:25:15,404 Vóór Burrows en Scofield 520 00:25:15,447 --> 00:25:16,710 zouden zijn overgedragen 521 00:25:16,753 --> 00:25:19,669 naar Arlington, iemand heeft zijn borgtocht gepost. 522 00:25:19,713 --> 00:25:21,192 Ik moet weten wie. 523 00:25:21,236 --> 00:25:22,672 Ik laat een Bruce Bennett zien, 524 00:25:22,716 --> 00:25:25,370 vroegere hulp aan gouverneur Frank Tancredi. 525 00:25:41,082 --> 00:25:42,344 Denk je dat het eruit is gevallen? 526 00:25:42,387 --> 00:25:43,650 We hebben overal gezocht. 527 00:25:43,693 --> 00:25:45,434 Jij denkt dat wij heb je dat ding gekopieerd? 528 00:25:45,477 --> 00:25:47,784 Zoals ik al zei, Ik kan de inhoud niet lezen 529 00:25:47,828 --> 00:25:50,004 zonder downloaden het apparaat, maar... 530 00:25:50,047 --> 00:25:52,093 tenzij deze Tuxhorn zoiets heeft als: een Tivo van 50.000 uur, 531 00:25:52,136 --> 00:25:53,398 Dan denk ik dat we het hebben. 532 00:25:53,442 --> 00:25:55,357 Het maakt niet uit of we het hebben als we het niet kunnen vinden. 533 00:25:55,400 --> 00:25:57,968 Waar is het? 534 00:25:58,012 --> 00:25:59,448 Het staat nog steeds in het huis. 535 00:26:00,841 --> 00:26:02,190 Daarom de meid ging weer naar binnen. 536 00:26:02,233 --> 00:26:03,321 Ze moet het gevonden hebben 537 00:26:03,365 --> 00:26:04,366 veronderstelde dat het erbij hoorde tegen haar baas, 538 00:26:04,409 --> 00:26:05,759 en toen liet ze het achter. 539 00:26:05,802 --> 00:26:07,369 Nou, raad eens wat, jongens, het is spel voorbij. 540 00:26:07,412 --> 00:26:08,457 Je weet hoe vele maanden 541 00:26:08,500 --> 00:26:10,154 het kostte mij om te maken Dat ding, Michaël? 542 00:26:10,198 --> 00:26:11,982 Wat, denk je maar Ik kan er nog eentje optuigen 543 00:26:12,026 --> 00:26:14,115 in een paar seconden? Het verliezen is niet het probleem. 544 00:26:14,158 --> 00:26:15,856 Als ze het vinden, dat is het probleem. 545 00:26:15,899 --> 00:26:18,859 LINCOLN: Als ze erachter komen dat iemand dat was na die kaart zijn we klaar. 546 00:26:18,902 --> 00:26:21,296 BELLICK: Hoe bedoel je, klaar? Wat betekent dat? 547 00:26:21,339 --> 00:26:22,253 Betekent dit dat we dat zijn? ga je terug naar de gevangenis? 548 00:26:22,297 --> 00:26:23,472 Gaan ze ons vermoorden? 549 00:26:23,515 --> 00:26:25,430 Wat betekent dat in godsnaam? Zwijg! 550 00:26:26,954 --> 00:26:29,739 Het betekent dat we naar binnen gaan om het te krijgen. 551 00:26:38,530 --> 00:26:40,445 Misschien als we een paar dagen hadden, wij konden erachter komen 552 00:26:40,489 --> 00:26:42,578 een manier om dit voor elkaar te krijgen, maar ik begrijp dat dat niet het geval is 553 00:26:42,622 --> 00:26:43,797 heb zo'n tijd. Ja, dat begrijp je goed. 554 00:26:43,840 --> 00:26:45,407 Kijk, als je ons wilt om dat apparaat te krijgen 555 00:26:45,450 --> 00:26:47,409 daar weg, jij Ik moet ons een bot gooien, 556 00:26:47,452 --> 00:26:48,453 geef ons wat extra hulp. 557 00:26:48,497 --> 00:26:49,629 Waar je om vraagt 558 00:26:49,672 --> 00:26:50,891 vereist betrokkenheid extra mensen, 559 00:26:50,934 --> 00:26:52,719 wat gezien de geheime aard ervan van deze operatie, 560 00:26:52,762 --> 00:26:53,850 Ik kan het niet. 561 00:26:53,894 --> 00:26:55,112 Dan vraag je het voor het onmogelijke. 562 00:26:55,156 --> 00:26:56,679 Nee, waar ik om vraag is competentie, oké? 563 00:26:56,723 --> 00:26:58,681 Ik ben niet degene die het heeft neergezet de hele missie 564 00:26:58,725 --> 00:27:00,465 in de handen van een verdomde meid. 565 00:27:04,078 --> 00:27:06,950 Kijk, als het bedrijf dat vindt kopie van Scylla voordat wij dat doen, 566 00:27:06,994 --> 00:27:08,996 dat is het, Michaël, dat is balspel. 567 00:27:09,039 --> 00:27:10,475 Ze gaan het ontdekken wie zat erachter, 568 00:27:10,519 --> 00:27:11,694 en ze gaan ons spooken. 569 00:27:11,738 --> 00:27:12,869 Wij allemaal. 570 00:27:12,913 --> 00:27:14,654 Gaat het? 571 00:27:14,697 --> 00:27:16,177 [inhaleert] 572 00:27:16,220 --> 00:27:18,658 Ja. 573 00:27:19,354 --> 00:27:21,835 Het gaat goed met mij. 574 00:27:21,878 --> 00:27:24,098 Kijk, ik heb jou niet gekozen om dit te doen 575 00:27:24,141 --> 00:27:25,186 omdat ik je in hechtenis had. 576 00:27:25,229 --> 00:27:26,404 Ik heb jou gekozen om dit te doen 577 00:27:26,448 --> 00:27:27,710 omdat ik geloofde je zou het eraf kunnen trekken. 578 00:27:27,754 --> 00:27:30,191 Ja, nou ja, veel mensen hebben in mij geloofd 579 00:27:30,234 --> 00:27:32,410 in de afgelopen maanden, Agent Zelf. 580 00:27:32,454 --> 00:27:34,978 Ze zijn niet allemaal nog in leven vandaag. 581 00:27:37,415 --> 00:27:40,331 Kun je mij terugkrijgen? het apparaat of niet? 582 00:27:44,771 --> 00:27:46,294 Oké, dit is wat we hebben. 583 00:27:46,337 --> 00:27:48,775 De huishoudster zag het apparaat toen ze het huis verliet. 584 00:27:48,818 --> 00:27:51,473 Dan verdwijnt ze weer naar binnen gedurende 15 seconden. 585 00:27:51,516 --> 00:27:52,561 Dus we weten, waar het ook is, 586 00:27:52,604 --> 00:27:53,823 het is ergens dichtbij naar de deur. 587 00:27:53,867 --> 00:27:55,346 Dus 15 seconden, 588 00:27:55,390 --> 00:27:57,044 dat is alles wat we hebben onszelf te kopen. 589 00:27:57,087 --> 00:27:59,568 Luister, ik weet het niet zeker hoe dichtbij we zullen komen 590 00:27:59,611 --> 00:28:01,439 naar dit huis, laat staan erin, 591 00:28:01,483 --> 00:28:02,527 maar laten we zeggen dat we dat wel doen. 592 00:28:02,571 --> 00:28:03,833 Het alarm zij werd geïnstalleerd 593 00:28:03,877 --> 00:28:05,313 in dit huis wordt geactiveerd 594 00:28:05,356 --> 00:28:08,533 1,2 seconden na verbroken contact in elke deur of raam. 595 00:28:08,577 --> 00:28:10,753 BELLICK: Die onmiddellijk zou verzenden de particuliere beveiligers 596 00:28:10,797 --> 00:28:13,103 met hun 47 kanonnen haasten in het pand. 597 00:28:13,147 --> 00:28:14,496 SARA: En na 30 seconden, het alarmbedrijf 598 00:28:14,539 --> 00:28:15,845 zal voertuigen sturen naar het pand. 599 00:28:15,889 --> 00:28:17,368 Drie tot vier, afhankelijk van beschikbaarheid. 600 00:28:17,412 --> 00:28:19,762 Na bevestiging van een inbraak, 601 00:28:19,806 --> 00:28:21,068 ze zullen verzenden extra voertuigen 602 00:28:21,111 --> 00:28:23,374 om alle uitgangen af te sluiten van het pand. 603 00:28:23,418 --> 00:28:24,201 SUCRE: Ik weet het niet hierover, Michaël. 604 00:28:24,245 --> 00:28:25,463 Het wordt vrij duidelijk 605 00:28:25,507 --> 00:28:27,465 waarom ze er een aantal hebben ingehuurd nadelen om dit werk te doen. 606 00:28:27,509 --> 00:28:29,554 Het is niet omdat ze het wilden uit de boeken. 607 00:28:29,598 --> 00:28:30,991 Het is omdat we vervangbaar zijn. 608 00:28:31,034 --> 00:28:34,472 Wat maakt het uit of het een stel is van boeven eindigen dood? 609 00:28:34,516 --> 00:28:35,560 Het is zelfmoord. 610 00:28:35,604 --> 00:28:36,518 SARA: Ik blijf zoeken 611 00:28:36,561 --> 00:28:38,389 en zie wat ik kan vinden. 612 00:28:42,742 --> 00:28:44,352 Dat citaat uit The Odyssey. 613 00:28:44,395 --> 00:28:45,745 Hoe zit het ermee? 614 00:28:45,788 --> 00:28:49,183 Ik kan die lijn niet van me afschudden. 615 00:28:49,226 --> 00:28:51,402 "Het enige wat helpt is vluchten." 616 00:28:52,795 --> 00:28:55,711 Wat als de vlucht van ons is? enige optie, Linc? 617 00:28:57,191 --> 00:28:58,279 Wat als onze vader... 618 00:28:58,322 --> 00:28:59,410 na alles hij ontdekte 619 00:28:59,454 --> 00:29:00,890 over het bedrijf-- wat... 620 00:29:02,283 --> 00:29:04,633 ...wat als dat is wat besefte hij het eindelijk? 621 00:29:04,676 --> 00:29:06,591 Weet je, eh, het enige Ik herinner me het meeste 622 00:29:06,635 --> 00:29:08,855 over papa was de achterkant van zijn hoofd. 623 00:29:08,898 --> 00:29:10,639 Altijd lopend de voordeur uit. 624 00:29:10,682 --> 00:29:13,163 Altijd op de vlucht voor iets. 625 00:29:13,207 --> 00:29:15,383 Mam, wij, hijzelf. 626 00:29:15,426 --> 00:29:18,299 Maar het enige hij is nooit weggelopen 627 00:29:18,342 --> 00:29:21,432 was zijn overtuiging dat het bedrijf moest worden afgebroken. 628 00:29:21,476 --> 00:29:23,478 En we kregen een kans om dat te doen. 629 00:29:23,521 --> 00:29:25,697 Dan is dit onze strijd, niet die van hen. 630 00:29:25,741 --> 00:29:28,613 Mens, dit... Dit is Fox River niet. 631 00:29:28,657 --> 00:29:31,442 Deze jongens kozen ervoor om hier te zijn. 632 00:29:31,486 --> 00:29:33,488 Onthoud dat. 633 00:29:33,531 --> 00:29:36,447 Ze hebben een keuze. 634 00:30:05,912 --> 00:30:09,480 ♪ 635 00:30:38,292 --> 00:30:40,860 ♪ 636 00:31:07,930 --> 00:31:12,717 ♪ 637 00:31:16,591 --> 00:31:17,418 Bijna. 638 00:31:17,461 --> 00:31:19,202 Klaar? 639 00:31:22,292 --> 00:31:23,728 Gaan. 640 00:31:28,168 --> 00:31:31,432 [alarm klinkt] 641 00:31:31,475 --> 00:31:33,869 Waar is het? Kijk even rond! 642 00:31:40,441 --> 00:31:42,138 [alarm klinkt] 643 00:31:42,182 --> 00:31:44,532 Zijdeur ontgrendeld, direct bij de ramen. 644 00:31:44,575 --> 00:31:45,794 Gaan. 645 00:31:45,837 --> 00:31:47,578 Gaan. 646 00:31:50,190 --> 00:31:52,540 Nu onderweg, dit is team twee. 647 00:31:52,583 --> 00:31:54,498 Bewegen nu in positie. 648 00:31:54,542 --> 00:31:55,586 Laten we gaan. 649 00:32:00,243 --> 00:32:01,462 Waar komt het vandaan? 650 00:32:01,505 --> 00:32:02,898 Het is aan de overkant de straat. 651 00:32:08,425 --> 00:32:11,776 Kom op. 652 00:32:18,740 --> 00:32:20,611 [piepen] 653 00:32:21,395 --> 00:32:22,483 [piep] 654 00:32:22,526 --> 00:32:24,702 Ga. 655 00:32:34,843 --> 00:32:37,193 Gewoon iets aan de overkant van de straat. 656 00:32:37,237 --> 00:32:38,803 We hebben een team ga het nu bekijken. 657 00:32:38,847 --> 00:32:41,632 Je kunt teruggaan binnen, meneer. 658 00:32:50,598 --> 00:32:51,903 [alarm gaat door] 659 00:32:51,947 --> 00:32:54,123 Ze moeten de stad uit zijn. 660 00:32:58,432 --> 00:32:59,824 [zacht]: Ja. 661 00:33:02,262 --> 00:33:05,656 JONGEN: Papa, hè alles oké? 662 00:33:14,187 --> 00:33:15,710 [rustig]: Alex... 663 00:33:17,233 --> 00:33:19,540 Bedankt, Jim. 664 00:33:19,583 --> 00:33:21,107 [fluisterend]: Alex! 665 00:33:21,150 --> 00:33:22,760 Laten we gaan. 666 00:33:33,423 --> 00:33:34,729 [piepen] 667 00:33:38,385 --> 00:33:39,690 [piep] 668 00:33:39,734 --> 00:33:41,866 [piep] 669 00:33:46,828 --> 00:33:49,309 [banden gieren] 670 00:33:53,356 --> 00:33:54,444 Ga! 671 00:33:54,488 --> 00:33:57,056 [banden gieren] 672 00:34:05,499 --> 00:34:07,327 WYATT: Draai je niet om, 673 00:34:07,370 --> 00:34:10,765 tenzij je het graag wilt ervaren veel pijn 674 00:34:10,808 --> 00:34:13,072 over een nog grotere tijdsduur. 675 00:34:13,115 --> 00:34:16,075 Weet je, neem gewoon wat je maar wilt hier. 676 00:34:16,118 --> 00:34:17,467 Het enige Ik wil van jou, 677 00:34:17,511 --> 00:34:21,819 Bruce, is het antwoord op een simpele vraag: 678 00:34:21,863 --> 00:34:24,387 Waar zijn Michael Scofield en Lincoln Burrows? 679 00:34:24,431 --> 00:34:26,215 Ik weet alleen wat-wat Ik las in de krant en... 680 00:34:26,259 --> 00:34:27,434 Drie dagen geleden, 681 00:34:27,477 --> 00:34:31,438 er waren 105 gevangenen in de supermax-vleugel 682 00:34:31,481 --> 00:34:34,919 van de Amerikaanse gevangenis in Livingston, Texas, 683 00:34:34,963 --> 00:34:37,618 waar de broers zogenaamd zijn verzonden. 684 00:34:37,661 --> 00:34:40,490 Er zijn nog steeds 105 gevangenen daar, 685 00:34:40,534 --> 00:34:43,841 en niemand is geweest vrijgegeven gedurende die tijd. 686 00:34:43,885 --> 00:34:47,715 Er is iemand aan het spelen een shell-spel, Bruce. 687 00:34:47,758 --> 00:34:51,240 Ik probeer het gewoon om erachter te komen wie. 688 00:34:51,284 --> 00:34:53,416 Ik heb geen crimineel jurisdictie over... 689 00:34:53,460 --> 00:34:56,115 Ik ken jou heb ze gered. 690 00:34:56,158 --> 00:34:57,333 Ik weet dat je dat bent geweest in contact met 691 00:34:57,377 --> 00:34:58,943 Sara Tancredi. 692 00:34:58,987 --> 00:35:01,163 Ik zweer het je, Ik heb geen idee 693 00:35:01,207 --> 00:35:03,122 waar ze zijn. 694 00:35:05,124 --> 00:35:06,429 Ik denk dat we dat wel zullen zien. 695 00:35:07,517 --> 00:35:09,432 [hijgt] 696 00:35:12,522 --> 00:35:13,523 [zucht] 697 00:35:13,567 --> 00:35:15,395 Veel succes, Teddy. 698 00:35:15,438 --> 00:35:18,354 Wie heeft geluk nodig als je het hebt Vrienden zoals jullie, hè? 699 00:35:18,398 --> 00:35:19,964 [rauw gelach] 700 00:35:20,965 --> 00:35:22,271 Hé, vind je het erg als ik dit neem? 701 00:35:22,315 --> 00:35:23,229 oude krant van jou bij mij? 702 00:35:23,272 --> 00:35:24,360 Geen probleem. 703 00:35:24,404 --> 00:35:26,406 Sorry om te horen je vriend, kerel. 704 00:35:26,449 --> 00:35:28,277 [zucht] Het is in orde. 705 00:35:29,974 --> 00:35:31,454 Hij had een vol leven. 706 00:35:32,542 --> 00:35:33,804 Later, Teddy. 707 00:35:49,603 --> 00:35:51,518 Daar ga je. 708 00:36:09,318 --> 00:36:10,493 zesendertig, 709 00:36:10,537 --> 00:36:12,539 vierentwintig, 710 00:36:12,582 --> 00:36:16,020 zesendertig. 711 00:36:33,473 --> 00:36:34,517 Hé. 712 00:36:36,519 --> 00:36:40,393 [via PA]: PCL 71, San Diego naar Los Angeles nu aan boord. 713 00:36:59,107 --> 00:37:01,979 ROLAND: Heb je het gekregen? 714 00:37:02,023 --> 00:37:03,590 Laten we het zeker weten we hebben wat we wilden. 715 00:37:06,723 --> 00:37:08,290 Linc. Ja. 716 00:37:08,334 --> 00:37:09,987 Laat dat ding niet uit je zicht. 717 00:37:10,031 --> 00:37:11,554 Oké. 718 00:37:13,687 --> 00:37:14,688 We zijn halverwege. 719 00:37:14,731 --> 00:37:15,689 Het enige wat we moeten doen is 720 00:37:15,732 --> 00:37:16,777 die kleine B en E, en... 721 00:37:16,820 --> 00:37:18,082 [fluit] we zijn hier weg. 722 00:37:18,126 --> 00:37:19,867 Het herinnert me eraan dat ik het nodig heb om grip te krijgen op het Zelf, 723 00:37:19,910 --> 00:37:21,129 kijken wanneer we aan de slag kunnen. 724 00:37:21,172 --> 00:37:22,565 Dus wat zijn je gaat doen 725 00:37:22,609 --> 00:37:23,523 nadat dit allemaal voorbij is? 726 00:37:26,090 --> 00:37:28,267 MICHEL: Dat is een goede vraag. 727 00:37:31,270 --> 00:37:32,532 Broeder, wat dan ook dit Scylla-gedoe is, 728 00:37:32,575 --> 00:37:34,273 het is een monster van een code. 729 00:37:39,582 --> 00:37:40,975 [typen]Oh, nee. 730 00:37:42,498 --> 00:37:44,108 Nee. 731 00:37:48,069 --> 00:37:50,289 [scheepshoorn klinkt] 732 00:37:53,857 --> 00:37:56,469 Sara, dat was ik van plan kom hierheen 733 00:37:56,512 --> 00:37:58,340 en vraag of je dat wilde om nog wat te praten 734 00:37:58,384 --> 00:38:00,951 over wat er is gebeurd in Panama, 735 00:38:00,995 --> 00:38:05,347 maar ik denk dat ik het al weet wat je gaat zeggen. 736 00:38:05,391 --> 00:38:06,305 Hoe is dat? 737 00:38:06,348 --> 00:38:09,656 Omdat je een beetje op mij lijkt. 738 00:38:09,699 --> 00:38:13,312 Omdat je gaat zeggen dat je dat bent prima, dat je het aankunt. 739 00:38:14,400 --> 00:38:15,792 Dus, eh, 740 00:38:15,836 --> 00:38:18,360 Ik laat het gewoon liggen hierbij. 741 00:38:18,404 --> 00:38:21,320 Ik ben hier. 742 00:38:21,363 --> 00:38:23,365 Wanneer je wilt praten 743 00:38:23,409 --> 00:38:26,368 Ik ben hier. 744 00:38:26,412 --> 00:38:27,978 Bedankt. 745 00:38:33,419 --> 00:38:36,422 Je weet dat dat het enige is dat hield mij in leven 746 00:38:36,465 --> 00:38:39,468 toen ik werd vastgehouden was de gedachte om bij jou te zijn. 747 00:38:41,644 --> 00:38:43,777 Maar ik wist ook dat als er is mij iets overkomen, 748 00:38:43,820 --> 00:38:45,474 je zou jezelf de schuld geven, en je zou uitgeven 749 00:38:45,518 --> 00:38:47,520 de rest van je leven jezelf daarvoor straffen, 750 00:38:47,563 --> 00:38:50,174 en... ik kan het niet 751 00:38:50,218 --> 00:38:51,480 de gedachte daaraan verdragen. 752 00:38:55,876 --> 00:38:59,009 Kunnen we dus nu meteen een deal sluiten? dat we gelijk staan, 753 00:38:59,053 --> 00:39:01,185 en veeg gewoon de lei schoon 754 00:39:01,229 --> 00:39:04,885 en geen schuldgevoel en geen verantwoordelijkheid? 755 00:39:04,928 --> 00:39:06,539 Als we samen willen zijn, 756 00:39:06,582 --> 00:39:08,541 Ik wil niet dat het zo is uit een gevoel van verplichting. 757 00:39:08,584 --> 00:39:12,414 Of-of zelfs dat wij zouden moeten zijn, 758 00:39:12,458 --> 00:39:14,155 vanwege wat we hebben meegemaakt. 759 00:39:14,198 --> 00:39:18,028 Ik-ik... Ik wil gewoon om opnieuw te beginnen. 760 00:39:18,855 --> 00:39:20,770 Begin opnieuw. 761 00:39:20,814 --> 00:39:22,598 Oké. 762 00:39:22,642 --> 00:39:27,081 Maar eh, betekent dat dat? Moet ik van mijn vrouw scheiden? 763 00:39:29,213 --> 00:39:30,650 Omdat jij dat bent nog steeds getrouwd 764 00:39:30,693 --> 00:39:32,303 aan een Russische stripper. 765 00:39:32,347 --> 00:39:34,262 Nou, "A": Ik heb het een beetje druk gehad, 766 00:39:34,305 --> 00:39:37,178 en "B": ik ben er vrij zeker van ze was Tsjechisch. 767 00:39:37,221 --> 00:39:39,049 LINCOLN: Mike. 768 00:39:40,181 --> 00:39:41,225 Wat is er mis? 769 00:39:41,269 --> 00:39:43,140 Wat het ook is, het is het niet. 770 00:39:43,184 --> 00:39:44,272 Ik begrijp het niet. 771 00:39:44,315 --> 00:39:45,969 Ik dacht dat je dat zei we hebben de kaart gekopieerd. 772 00:39:46,013 --> 00:39:47,144 Nee, dat hebben we gedaan. 773 00:39:47,188 --> 00:39:48,494 Maar volgens de encryptiecode... 774 00:39:48,537 --> 00:39:50,670 Oké, hoe maak ik dit duidelijk? 775 00:39:50,713 --> 00:39:54,891 Als-als Scylla op een pizza leek, Het enige wat we hebben is een stukje. 776 00:39:54,935 --> 00:39:57,067 Dus waar is de rest van de gegevens? 777 00:39:57,111 --> 00:39:58,460 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 778 00:39:58,504 --> 00:39:59,505 Ik bedoel... 779 00:39:59,548 --> 00:40:00,984 Ik bedoel, ik weet het niet hoe we dat niet deden 780 00:40:01,028 --> 00:40:02,072 zie dit aankomen. 781 00:40:02,116 --> 00:40:03,291 Ik bedoel, het maakt het perfecte zin. 782 00:40:03,334 --> 00:40:04,858 Het is net als de kernenergie lanceercodes. 783 00:40:04,901 --> 00:40:07,034 Dat geef je allemaal niet informatie aan slechts één persoon. 784 00:40:07,077 --> 00:40:08,383 Aan hoeveel geef je het? 785 00:40:08,427 --> 00:40:10,298 Oké, dat citaat je vader hield vast aan... 786 00:40:10,341 --> 00:40:12,692 in De Odyssee, Scylla is een zeskoppig monster 787 00:40:12,735 --> 00:40:14,520 dat vereist een opoffering van zes soldaten 788 00:40:14,563 --> 00:40:15,521 om te passeren. 789 00:40:15,564 --> 00:40:18,654 Scylla dus is niet één kaart, 790 00:40:18,698 --> 00:40:20,613 het is zes. 791 00:40:27,881 --> 00:40:29,926 BELLICK: Wat betekent dat? Hoe gaan we het vinden 792 00:40:29,970 --> 00:40:30,884 nog vijf van deze dingen? 793 00:40:30,927 --> 00:40:32,799 Michaël! Michaël! 794 00:40:36,803 --> 00:40:39,632 [mobiele telefoon trilt] 795 00:40:40,720 --> 00:40:42,286 Ik heb het druk. 796 00:40:42,330 --> 00:40:44,550 Het maakt mij niet uit hoe ze eruit ziet. 797 00:40:44,593 --> 00:40:46,595 Drie eetlepels water, 798 00:40:46,639 --> 00:40:48,292 één van honing. 799 00:40:48,336 --> 00:40:49,468 Niets meer. 800 00:40:51,557 --> 00:40:54,385 Als ze iets weet over alles wat er aan de hand is, 801 00:40:54,429 --> 00:40:57,519 Ik ga het vinden. 802 00:41:01,480 --> 00:41:02,872 Sta op en glans, teef. 803 00:41:02,916 --> 00:41:04,613 Ontbijt. 804 00:41:23,893 --> 00:41:24,807 [kreunt, zucht] 805 00:41:41,694 --> 00:41:42,695 LINCOLN: Michaël? 806 00:41:46,742 --> 00:41:48,570 Alles goed met je? 807 00:41:48,614 --> 00:41:51,268 Ja, het gaat goed met mij. 808 00:41:51,312 --> 00:41:52,922 LINCOLN: Al deze beveiliging doet je afvragen 809 00:41:52,966 --> 00:41:53,967 wat het bedrijf verbergt. 810 00:41:54,010 --> 00:41:55,272 De enige manier om het te weten 811 00:41:55,316 --> 00:41:57,231 is zeker te vinden die vijf andere kaarten, 812 00:41:57,274 --> 00:41:58,928 zie het zelf. 813 00:41:58,972 --> 00:42:01,191 Denk je dat we genoeg tijd hebben? 814 00:42:01,235 --> 00:42:02,410 Ja. 815 00:42:02,453 --> 00:42:04,804 We zullen, eh... 816 00:42:04,847 --> 00:42:06,545 Het komt wel goed.